kiyonga

A romancista, dramaturga e cineasta zimbabweana Tsitsi Dangarembga foi homenageada com o Lifetime Achievement in Literature Award, galardão atribuído pelo Festival de Literatura Africana de Sharjah (SFAL na sigla inglesa), em reconhecimento pela carreira literária, concedido. 

Dangarembga mereceu a distinção por contribuir para a literatura africana e mundial, numa carreira marcada por uma abordagem a temas que desconstroem os muros sobre as sociedades africanas, o lugar das mulheres, os silenciamentos, os sistemas coloniais e os traumas que subsistem no pós-independência.

Autora de três romances que, de resto, são os grandes sucessos da sua carreira, Nervous Conditions, publicado em 1988, carrega o significado simbólico de ter sido o primeiro romance publicado em inglês por uma mulher negra do Zimbabwe, tendo  vencido o Prémio de Escritores da Commonwealth e nomeado pela BBC (2018) como um dos 100 melhores livros que moldaram o mundo. De seguida publicou The Book of Not (2006) e This Mournable Body (2018), finalista do Booker Prize. Ela também recebeu o Prémio da Paz da Indústria Livreira Alemã (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) em 2021.

Sobre o prémio de Festival de Literatura Africana de Sharjah Tsitsi Dangarembga afirmou significar mais do que um reconhecimento pessoal: «Este afirma que as histórias africanas são importantes e que as nossas narrativas estão a ser reconhecidas além das nossas fronteiras. Festivais como este são cruciais para preservar a cultura e garantir que as vozes africanas continuem a ser ouvidas globalmente», disse à Daily Times Online TV.

Os três livros da autora tem traduções para o português, entre elas o próprio clássico Condições Nervosas publicado pela editora brasileira Kapulana, que tem na sua coleção «Vozes Africanas» autores moçambicanos como Ungulani Ba Ka Khosa, Aldino Muianga, João Paulo Borges Coelho, entre outros. Apesar de ser uma das maiores referências da literatura africana contemporânea, os livros de Tsitsi Dangarembga não circulam nas livrarias moçambicanas. Entretanto a biblioteca da Casa do Professor, sedeada em Maputo, possui um exemplar para leitura.

Entre literatura, teatro e cinema

A carreira artística de Tsitsi Dangarembga desponta em 1985, quando o seu conto intitulado The Letter ganhou o segundo lugar num concurso de redacção organizado pela Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional e foi publicado na Suécia na antologia Whispering Land. Seu primeiro romance, Nervous Conditions, foi publicado em 1988, mas escreveu em 1985, tendo encontrado dificuldades para publicá-lo. Rejeitada por quatro editoras do Zimbabwe, só encontrou uma editora disposta na Women’s Press, com sede em Londres.

Em 1989, Tsitsi Dangarembga foi para a Alemanha para estudar direcção de cinema na Academia Alemã de Cinema e Televisão de Berlim. Ela produziu uma série de filmes em Berlim, incluindo um documentário exibido na televisão alemã. Em 1992, ela fundou a Nyerai Films, uma produtora com sede em Harare.

Ela escreveu a história do filme Neria, feito em 1991, que se tornou o filme de maior bilheteria da história do Zimbabwe. Seu filme de 1996, Everyone’s Child, o primeiro longa-metragem dirigido por uma mulher negra do Zimbabwe, foi exibido internacionalmente, inclusive no Festival Internacional de Cinema de Dublin. O filme, rodado em locações em Harare e Domboshava, segue as trágicas histórias de quatro irmãos depois que seus pais morreram de SIDA.